45.03.02 Лингвистика

Специалисты, свободно владеющие несколькими иностранными языками и способные работать с современными информационными технологиями, сегодня востребованы в международных компаниях, образовании, переводческой индустрии и медиа. Ценность таких профессионалов — в умении не только качественно переводить тексты различной направленности, но и применять средства автоматизации, анализировать языковые данные и создавать электронные образовательные ресурсы.

ЧЕМ БУДЕШЬ ЗАНИМАТЬСЯ:

• переводом (в том числе техническим и устным) с использованием средств автоматизации;

• созданием и редактированием текстов на русском и иностранных языках;

• анализом больших массивов языковых данных;

• разработкой электронных образовательных и лексикографических ресурсов;

• преподаванием иностранных языков и оценкой качества результатов обучения;

• изучением трёх иностранных языков (английский, второй на выбор: китайский/испанский/немецкий, третий: французский/испанский/сербский);

• основами программирования на Python и применением информационных технологий в лингвистике.

ГДЕ СМОЖЕШЬ РАБОТАТЬ:

• переводческие агентства и бюро, в том числе технического профиля;

• компании и корпорации с потребностью в переводческой и лингвистической поддержке;

• образовательные организации (школы, вузы, центры онлайн-обучения);

• издательства и медиа (редакции, технические редакции);

• IT-компании, разрабатывающие лингвистические продукты и сервисы;

• организации, занимающиеся экспертизой контента и языковым консультированием.

ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ ПО ПРОФЕССИИ:

• аналитик языковых данных;

• технический переводчик;

• редактор, технический редактор;

• копирайтер;

• лингвистический эксперт;

• преподаватель иностранного языка;

• методист онлайн-обучения;

• разработчик образовательных онлайн-ресурсов.